Educación Intercultural y Bilingüe (EIB)

Publicaciones

Efemérides 11 y 12 de Octubre

11 de Octubre: Último día de libertad de los Pueblos Originarios

12 de Octubre: Día del respeto a la Diversidad Cultural 

Para acompañar dos Efemérides tan sensibles, la Coordinación de la Modalidad EIB comparte la propuesta lúdica Awkantün Lama creada por Luis Antelaf –Kimeltuchefe de la Modalidad EIB en el Colegio N° 775 de Puerto Madryn-̶ .

Awkantün Lama es un juego inaugurado por el estudiantado de dicha institución en el marco del proyecto de EIB y que fue validado por los Kimche de las escuelas de la meseta durante el Taller de Juegos Mapuches desarrollado en 2017.

Este aporte deviene una estrategia pertinente para pensar las prácticas lúdicas y comprender la lucha territorial de los Pueblos Originarios desde la perspectiva del presente percibiendo la diversidad cultural como riqueza y como derecho.

 

Semana de los pueblos originarios: Propuestas para nivel inicial

Descargar propuesta didáctica

Descargar propuesta didáctica

Semana de los pueblos originarios: Propuesta para nivel primario

Descargar propuesta didáctica

La película propuesta se encuentra disponible en el CPIE

Para solicitarla:

  • Tel: (0280) 4484042 / 4481816 Red: 3045 / 3816
  • Tel/Fax: (0280) 4481816 / 4484042
  • e-mail: cpiechubut@gmail.com
  • Dirección: Moreno Nº 323  – Rawson

 


Láminas Culturas Originarias  – 2016

Descripción: Propuesta de comunicación visual que hace foco en el patrimonio cultural —tangible e intangible— de cuatro pueblos a los que se orienta la EIB en la provincia. Cada lámina reúne imágenes de algunos de los elementos más significativos de las culturas Tehuelche, Mapuche, Quechua y Guaraní.

 


Aprendamos aonekayen
 – 2017

Descripción: Aprendamos aonek’o ’a’yen recupera la lengua del Pueblo Tehuelche Meridional. Este libro tiene como propósitos acompañar a las comunidades de este pueblo en el proceso de visibilidad y de recuperación lingüística y dotar a las instituciones educativas de toda la provincia de un nuevo recurso bibliográfico para fortalecer la implicancia pedagógica de la EIB en las trayectorias escolares de sus destinatarios.

 


Efemérides Interculturales2017

 


Pueblos Originarios e Independencia – 2016

 

nakayalLa palabra reparadora – 2015

Descripción: Este libro compila las cartas de los alumnos de las Escuelas con Modalidad EIB solicitando al Museo de Cs. Naturales de La Plata la restitución complementaria de los restos del Cacique Inakayal y familia que, por derecho, pertenecen a su comunidad.

 


Postales, relatos originarios – 2015

Descripción: Relatos recuperados de legítimas fuentes orales con ilustraciones de los niños de las escuelas de EIB. Material destinado a interculturalizar las prácticas del lenguaje en las aulas.

 


Cuadernillo: Juegos de los Pueblos Originarios –  2014

 


Charqui, la comida de dos pueblos – 2014

 

Fichas de Alfabetización Inicial desde la propia cultura – 2014

Descripción: Material para la adquisición de las capacidades lingüísticas en los sucesivos niveles de la enseñanza obligatoria sin perder la identidad y para enriquecer culturalmente propuestas alfabetizadoras y prácticas del lenguaje de otros niños.

 

Lexipedia Quechua  – 2014

Descripción:  Poster para visualizar elementos del patrimonio cultural andino insoslayables en el abordaje de la EIB y que deviene en conceptos disparadores para toda la comunidad educativa.

Afumün – La Cocina – 2010      

Descripción: Compilación de recetas de la cocina mapuche-tehuelche. El Módulo I Afümun-La cocina es el primero de la Colección Intercultural Bilingüe MAPUCHE KIMÜN- SABER MAPUCHE que sale a la luz para recrear saberes y prácticas ancestrales atesoradas en la memoria colectiva de este pueblo originario de la región y que no han perdido vigencia.
La alimentación y el arte de cocinar están siempre relacionados con la identidad, la memoria, la experiencia cotidiana y las costumbres de los distintos grupos que constituyen la sociedad. Los distintos pueblos preparan, presentan y consumen su dieta utilizando ingredientes similares pero de formas muy variadas que dependen de sus pautas culturales y de sus códigos sociales.

Awkantün – Los Juegos – 2014

Juchuy Quichwa Pacha / Pequeño Mundo Quechua – 2013  

Descripción: Juchuy Quichwa Pacha es el fruto inaugural de la Modalidad Educación Intercultural Bilingüe (EIB) orientada al Pueblo Quechua.


Aportes para la EIB – 2013

 


Derechos del niño: actividades para docentes – 2013

 


Derechos del niño: lo que necesitan para estar bien – 2013

 


Kultrung (Lamina) – 2013

 

 
 

Colección Revista Voces – 2012

 

Afiche salud – Consejos para las mamás – 2010
Descripción:
Afiche bilingüe mapuzungun-castellano sobre el cuidado en la primera infancia, algunos consejos para las mamás.


Mapuche Piwke – 2010